第21任李在明总统就职仪式上对国民的致辞

尊敬的、亲爱的各位国民：

我谨肩负国民神圣选票所托，向大家致以诚挚的问候。我是大韩民国第二十一任总统——李在明。

肩负沉甸甸的责任，怀揣炽热的感恩之情，我站在了这个位置上。怀抱着五千两百万国民的五千两百万份希冀与期盼，我将从今天起，正式开启作为大韩民国第二十一任总统的履职之路，迈出通往真正民主共和国大韩民国的第一步。

未来正在召唤我们前行。此刻，正是挽救濒临崩溃的民生、恢复经济活力、开创全民幸福明天的时刻。

是时候重构沦为政治争斗工具的安全与和平，重建因冷漠、无能与不负责任而失序的民生与经济，重塑因装甲车与自动步枪而受损的民主主义。

是时候在分裂与对立之上，架起共存、和解与团结的桥梁，构筑一个承载梦想与希望、人人共享幸福的新时代。

正如汉江作家所言：“过去成就现在，逝者庇佑生者。”如今，轮到我们成为未来的过去，去庇佑明日的后代。

在此，我向全体国民郑重承诺：

我将回应那份在深重创伤之上绽放出希望之花的庄严召唤，回应国民对于建设全新国家的殷切期盼。

无论在这次大选中支持谁，我都将践行总统的另一层使命：弥合分歧、凝聚民心，成为关爱每一位国民的“全民总统”。

大韩民国，今日仍在书写新的历史。

在摆脱殖民统治的众多国家中，唯有韩国，成功实现了工业化与民主化的双重跨越，跻身世界第十的经济强国行列，拥有全球排名前五的军事力量，并以K-文化为先导，引领全球文化新潮流。

如今，这个屹立东方的骄傲之国，正以赤手空拳高举的应援棒，平息了一场最高权力者主导的军事政变，毅然开启民主主义世界历史的新篇章。

全世界正以惊叹的目光注视着大韩民国的伟大征程与国民展现出的伟大力量。

这场色彩斑斓的“光之革命”——K-民主主义，已然成为全球民主制度在危机中探索新生的鲜明典范。

亲爱的各位国民：

此刻的大韩民国，正站在时代剧变的分水岭之上。

旧有秩序正在消解，一场新秩序、文明史上的重大变革正在展开。

我们已步入一个前所未有的超科技、新文明时代，一个以人工智能为核心、竞争无所不在、创新无限加速的新纪元。

与此同时，气候危机威胁人类，也对产业转型施加压力。保护主义的抬头、供应链的重组等国际秩序的剧变，正在威胁我们的生存。

我们不能落后于变化、被动应对，而应引领变化、主动前行，才能把握无限机遇。然而遗憾的是，就在这关键时刻，我们在民生、经济、外交、安全、民主等所有领域，正面临如乱麻般交织的复合危机。大韩民国的当下与未来正同时遭受威胁。

为了拯救陷于疲惫的国民生活，恢复民主与和平，重振经济活力，重塑受损的国家威望，我们将需要超乎想象的汗水、泪水与耐力。但正如六月的玫瑰纵使在阴暗篱笆下亦会向阳绽放，我们国民也在混沌与困顿中找到了前行的方向。

我们将以主权在民的信念为灯塔，哪怕面前是高山峻岭、布满荆棘，我们也决不止步。我们将从复苏民生、拯救经济起步。怀着与萧条一战的决心，立即启动“紧急经济应对特别工作组”，以国家财政为引擎，重启经济的良性循环系统。

如今开启执政的民主党政权李在明政府，将是一届正义的统合政府、灵活的务实政府。

我们坚信，团结彰显能力，分裂暴露无能。唯有那些既无实力也无意愿改善国民生活的政治势力，才会为维系权力而分裂国民、煽动仇恨。我要郑重宣告：我将以终结分裂政治为己任，以国民团结为前行的动力，带领国家走出危机。

我将着手修复因内乱而损毁的民生、经济、安全、和平与民主主义，构建一个持续发展和进步的社会。以国民所托之兵刃行篡夺国民主权之叛乱，绝不可再度发生。政府将彻查真相、严肃问责，并切实建立防止重演的制度保障。我将以“共存与统合”的价值为基础，恢复沟通与对话，重建妥协与让步的政治文化。

让所有陈旧的意识形态走进历史的陈列室。从今起，不再有“进步的问题”，也不再有“保守的问题”，只有“国民的问题”，“大韩民国的问题”。

无论是朴正熙时代的政策，还是金大中政府的经验，只要有利于国家与人民，皆不拘一格、广泛采纳。李在明政府将致力于建设一个务实的市场主义政府，不做管控式政府，而是成为一个以支持与激励为导向的政府。

为保障企业的创新与积极发展，我们将实行以负面清单为核心的规制改革。我们将为企业家自由创业、持续成长、在全球市场中展开竞争提供坚实有力的支持。

同时，我们绝不容忍任何危害国民生命与安全、侵害劳动者正当权利，非法压迫弱势群体，或操纵股价等扰乱市场秩序的行为。我们将坚决守护这样的原则：守法者得益，违法者必究。

只有成为一个保障所有国民基本生活条件、以坚实社会安全网支撑大胆挑战的国家，才有可能实现创新与新增长。无论个人还是国家，唯有实现跃升，方能实现共享。

我们将以国家利益为核心，推行务实外交，将全球经济与安全格局剧变中的危机，转化为实现国家利益最大化的机遇。

在坚如磐石的韩美同盟基础上，我们将进一步深化韩美日三边合作体系，并从国家利益和务实的角度处理与周边国家的关系。我们将拓展外交视野，提升国际地位，全面扩展大韩民国的经济版图。

尊敬的各位国民：

那场伟大的“光之革命”，不仅终结了内乱，更号召我们建立一个熠熠生辉的新国家。我将恪守这一充满希望的国民命令，矢志不渝地将其贯彻到底。

第一、我们将打造名副其实的“国民当家作主的国家”。大韩民国是民主共和国，主权属于大韩民国国民。我们将打造一个无论何时何地都与国民沟通，国民主权意志能日常反映于国政中的真正民主共和国。我们将坚定不移地推进在“光之广场”汇聚的社会重大改革议题。

第二、我们将打造一个再次蓬勃发展的国家。机会与资源的不平等日益加剧，差距与两极分化导致阻碍增长的恶性循环不断延续。由于低增长使得机会减少，携手共生的竞争不再，只剩下你死我活的战争。被逼入极限竞争的青年们甚至陷入两性对立的局面。竞争失败即等于死亡的不平等社会，在分裂政治的催化下，滋生出威胁社会存续的极端主义。

通过创造崭新的增长动力、共享增长机遇与硕果的“公平增长”，我们将开启通往更加美好的世界大门。正如父辈一代即使家境贫寒，也不惜变卖田地供子女读书，他们的艰辛付出成就了今日的大韩民国一样，如今，政府将挺身而出，为即将到来的未来做好准备、提供支持、加大投入。政府将对人工智能、半导体等前沿技术产业进行大规模投资与扶持，实现跨越式发展，迈向引领未来的产业强国。

顺应全球应对气候危机的时代潮流，我们将加速向以可再生能源为核心的社会转型。除了推动能源进口替代、应对RE100等措施以提升企业竞争力之外，政府还将建设高密度能源高速公路，使各地皆可生产可再生能源，从而挽救濒临消失的地方地区。

第三、我们将打造一个全民共荣的国家。曾经资源匮乏的大韩民国，通过向特定区域、企业与阶层集中投资的不均衡发展战略，实现了飞跃式增长，跻身世界第十大经济体之列。然而，时至今日，这种不均衡增长战略已然暴露出其局限性，不平等所造成的两极分化，正在成为国家进一步前行的障碍。

为了实现可持续的增长，我们必须彻底转变增长战略，迈向均衡发展、公平增长与公平社会的方向。

我们必须打破对首都圈的过度依赖，推进国土的均衡发展；构建大中小型企业、风投企业与初创企业之间有机协作的产业生态体系；推动社会向消除特权地位与特殊待遇的公平秩序转型。只有公平分配增长的机会与成果，才是通向可持续发展的道路。正如增长与分配并非对立，而是相辅相成，企业的发展与对劳动的尊重同样可以并行不悖。

第四、我们将建设一个文化繁荣盛开的国家。“我唯一无限渴望的，是高雅文化的力量。” 白凡金九先生的梦想如今正在逐步成为现实。

从K-流行音乐到K-电视剧、K-电影、K-美妆再到K-美食，韩国文化正风靡全球。文化既是经济动能，更是国家的国际竞争力。

我们要把韩国文化在全球掀起的热潮转化为文化产业的动能与优质就业的创造。我们将大力推动韩国文化产业的发展壮大。

通过积极的文化艺术扶持，重新定义全球内容标准，推动大韩民国迈向文化强国，挺进全球软实力五强国家行列。

第五、我们将致力于打造一个安全而和平的国家。安全与和平是国民幸福的根本前提。安全如同赖以生存的饭食，和平则是推动发展的经济。我们将彻查“世越号”、“梨泰院惨案”、“五松地下车道事故”等一系列社会性惨剧的真相，建设一个不再威胁国民生命与财产的安全社会。

我们将努力抚平分裂与战争所带来的创伤，谋划和平与繁荣的未来。再昂贵的和平，也胜于代价沉重的战争。与其战斗取胜，不如不战而胜，而无需战争的和平才是最坚实的安全保障。

我们将凭借相当于北韩GDP两倍的国防预算、世界第五的军事力量，以及韩美军事同盟为基础的强大威慑力，应对北韩核武与军事挑衅。但我们也敞开与北韩的对话大门，通过协商合作实现韩半岛的和平。

同时，我们将恢复因非法戒严而受损的军队荣誉与国民信任，确保军队不再被政治所操纵。

尊敬的、亲爱的各位国民： 

尽管一路走来，经历无数关乎生死存亡的艰难险阻，但我们始终坚守对国民的信念，沿着国民指引的方向，坚定前行至今。

如今，我们将秉持国民赋予的使命，追寻希望。我们深知，国民在团结时最为强大，正是这份团结的力量，让我们一次又一次战胜了风雨与困境。

昔日，面对日本帝国的残酷压迫，我们以“三一运动”奋起反抗，建立了大韩民国临时政府；在分裂的痛苦与战争的废墟上，我们实现了令世界为之惊叹的工业化奇迹。

我们奋勇抗争于残酷的独裁统治之下，成功赢得了民主主义；我们更以世界历史上前所未有的两次“美丽的不流血革命”，重新夺回了国民主权。

凭借我们国民的伟大力量，没有任何危机是无法克服的。

一个以卓越文化力量引领世界、以先进技术驱动变革、以模范民主主义成为全球典范的大韩民国，只要我们团结奋斗，完全可以成为世界的标杆。

尊敬的各位国民：

无论是国家的复苏，还是经济的增长，归根结底都是为了我们这片土地的主人——全体国民的幸福。让我们共同打造一个所有国家力量皆为国民所用的真正民主共和国。

让我们超越细小分歧，相互承认、相互尊重，共同迈向一个国民当家作主、国民幸福安康的真正大韩民国。

勇敢抵抗动用国家权力发动叛乱、用光明开启希望世界的国民，才是这场历史性伟大征程的真正主角。

我，作为大韩民国主权者的忠诚公仆，作为承载五千两百万国民生活与国家未来重任的代理人，我将忠实履行第二十一任总统应尽之责。

谢谢大家！